• entraînement du 6/3/11

    Un entraînement sous le soleil/Een training onder de zon

     

    5 cavaliers étaient au rendez-vous pour ce premier entraînement collectif de l'année. Ellen avec son jeune cheval Opium, tout pimpant en rose; Danny avec Caprice, en super forme ; Ingrid et Flo, toute gentille et déjà bien affutée;Kathleen et le bel Abdel, encore un peu enrobé de son hiver mais prêt à franchir des montagnes; Albert et Anaja, super bien remise de son accident de 2009 et à nouveau prête à courir.  Sans oublier Anne et Zara, contente de travailler avec d'autres chevaux mais pas toujours des plus aimables avec certains de ses congénères :-)

    entraînement du 6/3/11

    Kathleen en Abdel

    Voor dit eerste training van de seizoen, 5 ruiters: Ellen met zijn jong en roos Opiim; Danny met Caprice in super conditie; Ingrid en Flo, heel lieve en al in goede conditie; Kathleen en de mooie Abdel, met nog een paar kilos te verliezen maar al bereid om de Everest te klimmen; Albert met Anaja, totaal teruggekomen na haar ongeval in 2009 en klaar om een mooie seizoen te presteren.  Zonder vergeten Anne en Zara, tevreden met andere paarden te werken zelf als ze soms boos over sommigen was:-)

     

    entraînement du 6/3/11

    Ingrid en Flo

    entraînement du 6/3/11

    Ellen en Opium; Albert en Anaja

    Nous avons eu la visite de Théa, néerlandophone installée près de Grupont et désireuse de développer une activité de tourisme équestre.  Un contact intéressant pour les futures randonnées à venir.

    We hebben het bezoek van Thea gekregen.  Thea is nederlandstalig en leeft bij Grupont.  Ze wilt graag trechtochten in de toekomst organiseren, wat het interessant voor volgende projecten is.  

    entraînement du 6/3/11

    Danny en Caprice

    Un temps splendide, certes froid, mais avec un ciel bleu et un soleil éclatant nous ont accompagné tout au long de la journée.  Petit déjeuner ensemble, beaucoup d'animations pour saluer les retrouvailles après ce long hiver....

    Een heel mooie weer, koud maar met blauw hemel en schitterend zon hebben ons meegegaan. Ontbijt samen, veel discussie na de lange winter,...

    entraînement du 6/3/11

    Albert en Anaja; Anne en Zara

    Le trotting les chevaux est ok pour tous et nous sommes partis pour 38 kms dans les bois de Rochefort, direction Fenffe et ses alentours.  Quelques belles côtes prises au trot, de belles parcelles de pas pour récupérer et apprécier le paysage sous une lumière printanière et un galop tranquille de temps à autre pour dérider chevaux et cavaliers.  Très agréable de voir que tous les chevaux sont en condition et au mental très correct: tous vont à tour de rôle en tête, en milieu ou en queue de groupe, ce qui est exerce les chevaux en vue des courses de façon à ne pas perdre bêtement leur énergie parce qu'ils ne sont pas "devant".

    De trotting is ok en we zijn vertrokken voor 38 kms in de bossen van Rochefort, richting Fenffe.  Een paar mooie draften in de helligen, lange stukken van stap om de paarden te laten recupereren en de landschapen te kijken, af en toe een galop om de paarden en de ruiters te ontspannen.  Heel positief te zien dat alle paarden in conditie zijn en dat de mentaal ook ok is; elke paard gaat op kop, in de middel van de groep, achter, wat een goede oefening is in previsie van de wedstrijden (om zijn energie niet uit te geven om op kop te zijn).

    entraînement du 6/3/11

    Philippe, le coach

    Vers 15.30, retour à la ferme; soins aux chevaux et vérification des allures sous l'oeil avisé du "chief", Philippe.  Et ensuite, le plaisir de se retrouver ensemble pour manger un morceau, discuter des objectifs de la saison, envisager la suite des activités ensemble avant de reprendre la route.  Bref, une journée pleinement réussie!

    Rond 15.30u, terug aan de boerderij; zorgen aan de paarden, trotting van de paarden met onze chief Philippe.  En dan, convivialiteit rond de tafel, discussie van de doelen van iedereen, van de volgende traningdagen voordat naar huis terug te gaan.  Een heel geslaagde dag!

    entraînement du 6/3/11

    Le groupe